|
26.
1
Je loue les bons, puissants et saints Fravashis des justes ; je les invoque et les exalte. [73]
|
|
|
|
|
26.
2
Nous honorons les Fravashis qui président aux maisons, aux bourgs, aux tribus, aux contrées.
|
|
|
|
|
26.
3
Nous honorons les chefs de la religion ;
|
|
|
|
|
26.
4
Nous honorons tous les Fravashis les plus élevés (en dignité),
|
|
|
|
|
26.
5
Et celui d'Ahura-Mazda ;
|
|
|
|
|
26.
6
Ce Fravashi très-grand, parfait, très-brillant, très-fort, très sage, très-beau, le plus élevé en pureté.
|
|
|
|
|
26.
7
Nous honorons les bons, puissants et saints Fravashis des justes,
|
|
|
|
|
26.
8
Et ceux des Amesha-Çpentas, ces maîtres à la vue puissante,
|
|
|
|
|
26.
9
Élevés, forts et prompts, créés par Ahura.
|
|
|
|
|
26.
10
Nous honorons les Fravashis immortels et purs des premiers croyants, des premiers auditeurs de la doctrine.
|
|
|
|
|
26.
11
Nous honorons ensuite la vie, la conscience, l'intelligence, l'âme et le Fravashi des hommes et des femmes justes,
|
|
|
|
|
26.
12
Qui ont aspiré à la pureté.
|
|
|
|
|
26.
13
Nous honorons l'âme du taureau créé pur,
|
|
|
|
|
26.
14
Qui a tendu de tous ses efforts vers la pureté, et le Fravashi de Gayomeretan, l'homme pur.
|
|
|
|
|
26.
15
Nous honorons aussi le Fravashi et la sainteté du saint et sage Zarathustra.
|
|
|
|
|
26.
16
Nous honorons le Fravashi du juste Kavi Vîstâçpa
|
|
|
|
|
26.
17
Et le Fravashi pur de Içat Vâçtra, le fils de Zarathustra.
|
|
|
|
|
26.
18
Nous honorons la vie, la conscience, l'intelligence, l'âme et le Fravashi des Nabânazdistas, vivant ici, saints et purs,
|
|
|
|
|
26.
19
Qui ont protégé la sainteté
|
|
|
|
|
26.
20
Et tous les purs Fravashis des justes morts et des justes vivants et des apôtres des contrées, non encore nés.
|
|
|
|
|
26.
21
Nous honorons les âmes de ceux qui sont morts ici et qui sont les Fravashis des justes.
|
|
|
|
|
26.
22
Nous honorons les Fravashis de tous les proches parents morts dans cette demeure, des Aethrapaitis et des disciples, hommes et femmes fidèles à la loi.
|
|
|
|
|
26.
23
Nous honorons les Fravashis des saints Aethrapaitis,
|
|
|
|
|
26.
24
Nous honorons les Fravashis des disciples saints,
|
|
|
|
|
26.
25
Nous honorons les Fravashis des hommes justes,
|
|
|
|
|
26.
26
Nous honorons les Fravashis des femmes justes, [74]
|
|
|
|
|
26.
27
Nous honorons les Fravashis des jeunes gens saints et purs,
|
|
|
|
|
26.
28
Nous honorons les Fravashis des fidèles qui habitent cette contrée.
|
|
|
|
|
26.
29
Nous honorons les Fravashis de ceux qui sont au-dehors.
|
|
|
|
|
26.
30
Nous honorons les Fravashis des hommes justes ;
|
|
|
|
|
26.
31
Nous honorons les Fravashis des femmes justes,
|
|
|
|
|
26.
32
Et tous les bons, puissants et purs Fravashis des justes,
|
|
|
|
|
26.
33
Depuis Gayomeretan jusqu'à Çoshyant le triomphateur.
|
|
|
|
|
26.
34
Nous honorons tous les Fravashis des justes et les âmes des morts qui sont les Fravashis des justes.
|
|
|
|
