Chapitres 1-27
Onelittleangel > > Chapitres 1-27  :
(19 Versets | Page 1 / 1)
Version Charles de Harlez
A- | A | A+ | T+

8. 0  
Prière à réciter pendant les oblations

8. 1  
Je présente, selon les rites, les offrandes comestibles, l'eau, les plantes, la chair des animaux de nature pure, le Hôma, le Parahôma, le bois et l'encens, pour la gloire d'Ahura-Mazda, de l'Ahuna Vairya et de la doctrine véridique,

8. 2  
De la bénédiction puissante et sainte et de la redoutable malédiction de l'esprit, du Hôma, du Manthra et du pur Zarathustra.

8. 3  
Qu'il nous advienne selon (les lois de) la pureté.

8. 4  
Le Rathwi. Mangez, ô hommes, de ce myazda, vous qui l'avez mérité, en raison de votre piété, de votre sainteté !

8. 5  
Amesha-Çpentas, loi mazdéenne, hommes et femmes justes, et vous, Zaothras...

8. 6  
Que celui des disciples de la loi, qui parle en Mazdéen, vive des dons de la piété.

8. 7  
Par la magie on fait périr les biens purs de ce monde.

8. 8  
Faites connaître cet (impie), ô vous, plantes et Zaothras !

8. 9  
Si quelqu'un des Mazdéens adultes, parlant, ne répond pas à ces paroles quand elles sont prononcées, l'impiété des Yâtus l'atteint (aussitôt).

8. 10  
Puisses-tu, à ton gré, ô Ahura-Mazda, régner heureusement sur tes créatures !

8. 11  
Règne à ton gré sur les eaux, à ton gré sur les arbres, à ton gré sur tout ce qui est bon et dont la provenance est pure.

8. 12  
Rendez le juste puissant et dominant et le méchant, impuissant et faible.

8. 13  
Que le juste gouverne à son gré, que le méchant ne puisse le faire.

8. 14  
Que tombé dans le malheur, il soit entraîné loin des créatures [45] de Çpenta-Mainyus ; qu'entravé (dans ses projets), il ne puisse gouverner selon sa volonté !

8. 15  
J'exhorte, moi, Zarathustra 6, les principaux des Nmânas, des hameaux, des tribus, des régions,

8. 16  
À conformer leurs pensées, leurs paroles, leurs actions à cette loi, loi d'Ahura, loi de Zarathustra.

8. 17  
Je bénis l'aise et la beauté de toute la création pure ;

8. 18  
Je bénis la détresse, le malheur de toute la création mauvaise.



Page: 1

Chapitre

| | | | | | | 8| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Menu livre ↑


L'Avesta

Yaçna









Yeshts