PART II [The Process of Rebirth]
> PART II [The Process of Rebirth]  >
12 Verses | Page 1 / 1
(Lama Kazi Dawa-Samdup version)



9. 1  
[The Premonitory Visions of the Place of Rebirth]
9. 2  
O nobly-born, now the signs and characteristics of the place of birth will come. Recognize them. In observing the place of birth, choose the continent too.
9. 3  
If to be born in the Eastern Continent of Lüpah, a lake adorned with swans, male and female, [floating thereon], will be seen. Go not there. Recollect the revulsion [against going there]. If one goeth there, [that] Continent -- though endowed with bliss and ease -- is one wherein religion doth not predominate. Therefore, enter not therein. 46
9. 4  
If to be born in the Southern Continent of Jambu, grand delightful mansions will be seen. Enter therein, if one is to enter.
9. 5  
If to be born in the Western Continent of Balang-Chöd, a lake adorned with horses, male and female, [grazing on its shores], will be seen. Go not even there, but return here. Although wealth and abundance are there, that being a land wherein religion doth not prevail, enter not there.
9. 6  
If to be born in the Northern Continent of Daminyan, a lake adorned with male and female cattle, [grazing on its shores], or trees, [round about it], will be seen. Although duration of life, and merits are there, yet that Continent, too, is one wherein religion doth not predominate. Therefore enter not.
9. 7  
These are the premonitory signs [or visions] of the taking rebirth in those [Continents]. Recognize them. Enter not.
9. 8  
If one is to be born as a deva, delightful temples [or mansions] built of various precious metals also will be seen. One may enter therein; so enter therein.
9. 9  
If to be born as an asura, either a charming forest will be seen or else circles of fire revolving in opposite directions. Recollect the revulsion; and do not enter therein by any means.
9. 10  
If to be born amongst beasts, rock-caverns and deep holes in the earth and mists will appear. Enter not therein.
9. 11  
If to be born amongst pretas, desolate treeless plains and shallow caverns, jungle glades and forest wastes will be seen. If one goeth there, taking birth as a preta, one will suffer various pangs of hunger and thirst. Recollect the revulsion; and do not go there by any means. Exert great energy [not to enter therein].
9. 12  
If to be born in Hell, songs [like wailings], due to evil karma, will be heard. [One will be] compelled to enter therein unresistingly. Lands of gloom, black houses, and white houses, and black holes in the earth, and black roads along which one hath to go, will appear. If one goeth there, one will enter into Hell; and, suffering unbearable pains of heat and cold, one will be very long in getting out of it. Go not there into the midst of that. It hath been said, 'Exert thine energy to the utmost': this is needed now.


Page: 1
Chapter 9
| | | | | | | | 9| | | | | |
>>