Abandonne l'étude (le xué confucéen) et par là le souci En quoi différent oui et non? En quoi diffèrent bon et mauvais? Ce qui effraie autrui, dois-je m'en effrayer? Quelle insondable absurdité! Chacun s'échauffe et se dilate Comme s'il festoyait au sacrifice du bœuf Ou montait sur les tours du printemps Moi seul demeure en paix, imperturbable Comme un petit enfant qui n'a pas encore ri Seul, détaché comme un sans-logis Chacun amasse et thésaurise Moi seul parais démuni Quel innocent je fais! Quel idiot je suis! Chacun paraît malin malin Moi seul me tais me tais Fluctuant comme la mer Je vais et viens sans cesse À chacun quelque affaire Moi seul je m'en abstiens Incivil et têtu Pourquoi si singulier? Je sais téter ma Mère.

(Laozi)