Le maitre lui demanda brusquement: " Quel est le principe fondamental du Bouddhisme?" K'o-tchen répondit: "Les nuages ne s'assemblent pas au-dessus des pics des montagnes; Avec quelle sérénité la lune se reflete sur les vagues!" Les yeux du maitre lancèrent des éclairs d'indignation et il cria d'une voie tonnante:"Honte à toi! Qu'un ancien comme toi puisse avoir une conception pareille! Comment peux-tu t'attendre à etre libéré de la naissance et de la mort?" K'o-tchen supplia vivement le maitre de l'instruire. "Interroge-moi", dit Ts'eu-ming. Le moine répéta la première question du maitre:" Quel est le principe fondamental du Bouddhisme?" Le maitre rugit: "Les nuages ne s'assemblent pas au-dessus des pics des montagnes; Avec quelle sérénité la lune se reflète sur les vagues!" Cette réponse ouvrit l'oeil de K'o-tchen qui fut après cela un autre homme.

(Suzuki)