Pourquoi ressentirais-je de la haine? Subitement, Maître Lai tomba malade. Haletant, il était à l'article de la mort. Sa femme et ses enfants l'entouraient en pleurant. Maître Li vint aux nouvelles et dit: " Dehors! Ne gêne pas la transformation! " S'appuyant à la porte, il s'adressa à Lai: " Ce qui crée et transforme est grandiose! Que vas-tu devenir? Où seras-tu envoyé? Deviendras-tu un foie de rat ou une patte d'insecte? " Maître Lai répondit: " Qu'il aille à l'Est, à l'Ouest, au Sud ou au Nord, L'enfant n'obéit qu'à ses parents. Le Yin et le Yang sont comme père et mère Ils m'ont emmené jusqu'au seuil de la mort; Leur désobéir ne serait que rébellion. De quoi seraient-ils coupables? La Motte Immense m'impose une forme, Le labeur de la vie, L'oisiveté de la vieillesse Et le repos de la mort. Ainsi, ce qui me fait chérir la vie Est cela même qui me fait chérir la mort. Si un Maître forgeron occupé à fondre du métal Voyait soudain ce dernier bondir et lui dire: Que de moi on fasse Moye ! " Il y verrait sans doute un métal néfaste. Si soudain une forme humaine apparaissait et disait: " Je ne veux qu'être un homme, qu'être un homme! Ce qui crée et transforme y verrait un homme néfaste. Si soudain je faisais du Ciel et de la Terre un grand four Et de ce qui crée et transforme un Maître forgeron, Y aurait-il un lieu où je ne puisse aller? Après le sommeil profond, soudain ce sera l'éveil. "

(Zhuangzi)