Atteins Suprême Vacuité Et maintiens-toi en Quiétude Face à l'agitation fourmillante des choses Je contemplerai leur Retour Car toute chose après avoir fleuri Retourne à sa racine Retour à la racine a nom Quiétude A nom Retour à Destinée Retour à Destinée a nom Constant Connaître le Constant, c'est Illumination Ne pas connaître le Constant C'est courir aveugle au malheur Qui connaît le Constant Embrasse et saisit tout Quiconque embrasse et saisit tout, il sera juste Étant juste, sera royal Étant royal, il sera céleste Étant céleste, il fera un avec la Voie Et faisant un avec la Voie il persistera Toute sa vie durant, il échappe au péril.

(Laozi)