Ainsi, le Saint s'ébat: Pour lui, le savoir est une malédiction, L'engagement un enchaînement, Les faveurs une corruption, L'habileté un commerce. Le Saint est sans projet : que ferait-il du savoir? Il ne découpe rien : que ferait-il de la colle? Il ne perd rien: comment chercherait-il à obtenir? Il ne convoite aucun bien. pourquoi commercerait-il? Ces quatre positions sont le Don du Ciel ; Le Don du Ciel est une nourriture : Nourri par le Ciel, pourquoi en appellerait-il à l'humain? De l'homme, il a la forme mais non les penchants. Ayant cette forme, il se mêle aux hommes. Sans leurs penchants, Un tel homme fautait sans regrets Et réussissait sans fatuité. Un tel homme grimpait sans vertige, S'immergeait sans se mouiller Et plongeait dans le feu sans se brûler. Ainsi était la connaissance à hauteur de la Voie. L'homme Véritable des temps anciens Dormait sans rêver, Se réveillait sans soucis, Mangeait sans goûter Et respirait en profondeur. L'homme Véritable respire par les talons; Les gens du commun par la gorge, Subjugués, on dirait qu'ils vagissent. Quand passions et désirs sont profonds Faible est la force interne du Ciel. L'homme Véritable des temps anciens Ignorait l'amour de la vie et la haine de la mort, Ne se réjouissait pas d'apparaître Et ne refusait pas de disparaître. Alerte et léger, il arrivait et repartait. C'était tout. Conscient de son origine et peu soucieux de sa fin, Recevant la vie, il en jouissait ; La perdant, il retournait à la source, C'est ce qu'on appelle ne pas nuire à la Voie par l'esprit Et ne pas agir en homme pour assister le Ciel. C'est cela être un homme Véritable. Un tel homme avait l'esprit attentif, Le visage serein et le front large. Austère, il était comme l'automne; Chaleureux, il était comme le printemps. Ses joies et ses colères épousaient les quatre saisons. Il s'accordait aux êtres et aux choses Sans que nul ne connaisse ses limites. Ainsi, quand le Saint levait des troupes, Il détruisait un pays sans perdre le peuple. Répandant ses bienfaits sur mille générations, Il n'aimait pas d'amour partial. Ainsi, qui jubile en circulant au travers des êtres, N'est pas un Saint.





Attention:
Vous ne pouvez envoyer cette citation qu'à une seule adresse.
Pour l'envoyer à plusieurs personnes, vous devez d'abord envoyer la citation à vous-même et la renvoyer depuis votre boite email. Merci.