lo dwelt within the breathing-space of immensity.
The Universe was in darkness, with water everywhere.
There was no glimmer of dawn, no clearness, no light.
And he began by saying these words,-
That He might cease remaining inactive -
'Darkness become a light-possessing darkness.'
And at once light appeared.
(He) then repeated those self-same words in this manner.
That He might cease remaining inactive:
'Light, become a darkness-possessing light.'
And again an intense darkness supervened.
Then a third time He spake saying:
'Let there be one darkness above,
Let there be one darkness below.
..........................................
Let there be one light above,
Let there be one light below,
..........................................
A dominion of light,
A bright light.'
And now a great light prevailed.
(lo) then looked to the waters which compassed him about,
and spoke a fourth time, saying:
'Ye waters of Tai-kama, be ye separate.
Heaven, be formed.' Then the sky became suspended.
'Bring forth thou Tupua-horo-nuku.'
And at once the moving earth lay stretched abroad.
(Pacific Islands Culture)
|