C elui dont le cœur est illuminé par Sa Lumière infinie Le rencontrera et ne sera plus jamais séparé de Lui. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 56, ligne 18, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
L e Véritable Seigneur est toujours à tes côtés (…) Il t’accordera Lui-même sa grâce et t’unira à Lui. Aime et contemple Dieu pour toujours. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 755, ligne 12, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
« Hé, Ho » mes très chers, contemplez le Seigneur, suivez les Enseignements du Gourou et invoquez le Nom du Seigneur. Placez la Pierre angulaire de la Vérité dans votre esprit, afin de voir si elle y pèse de tout son poids. Nul ne connaît la valeur du rubis du cœur : il est inestimable. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 22, lignes 3 -4, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
Ô mon esprit, renonce à ton amour de la dualité†. Le Seigneur vit en toi : en servant le Gourou, tu trouveras la paix (…) C’est en contemplant le Naam†† avec un cœur pur que s’ouvre la Porte de la Libération. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 33, lignes 16, 18, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) † Seule la foi en l’Unité est pure. †† Le Nom du Seigneur share
T oute impureté vient du doute et de l’attachement à la dualité†. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 472, ligne 18, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) † Seule la foi en l’Unité est pure share
L a compassion envers toutes les êtres possède plus de mérite que la charité ou qu’un bain dans les soixante-huit lieux saints de pèlerinage. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 136, ligne 2, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
C elui qui se connaît réellement lui-même retrouve la Demeure du Seigneur en son propre sein. Habité par le Véritable Seigneur, la Vérité devient perceptible. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 56, ligne 19, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
É ternellement stable est Mon Royaume. Inépuisables et impérissables sont Mes richesses. (…) Mon Père s’est manifesté en moi. Père et le fils s’unissent en partenariat. « Quand mon Père est content alors le Père et le fils s’unissent dans l’amour et deviennent Un », dit Nânak. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 1141, lignes 12-14, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
C elui qui est vertueux s’uni au Seigneur Vertueux; il porte l’insigne du Naam, le Nom du Seigneur, sur son front. Celui qui est sincère s’uni au Véritable Seigneur ; c’est allées et venues [sur terre] sont achevées. Celui qui est sincère réalise le Véritable Seigneur et est imprégné par la Vérité. Il retrouve le Véritable Seigneur et fait le bonheur de l’Esprit du Seigneur. Nul autre n’est considéré supérieur au Véritable Seigneur, et (seule) une personne sincère s’uni au Véritable Seigneur. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 1112, ligne 10, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
L e Seigneur du Monde est le Réparateur (des êtres) brisés. Lui, Il aime tous les êtres. Les préoccupations de chacun sont aussi les Siennes : Il ne se détourne de personne. Ô Seigneur, que mon esprit Te contemple pour toujours. Cet impérissable Seigneur, Dieu, est Lui-même, Tout en Tout. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 282, lignes 10-11, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
I l est le Destructeur de souffrance, le Chasseur de peur, le Souverain, le Seigneur Roi ! Il est le plus grand des Amants, le Maître miséricordieux, celui qui inspire l’esprit et qui soutien ses dévots. Tout cela, est Sa Nature intime. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 248, ligne 18, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
L e Véritable Seigneur est présent dans tous les cœurs. Il nous uni Lui-même de son Union avec Lui ;Le Véritable Demeure de Sa Présence est à portée de main. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 20, verse 5, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
D ieu ne vient ni ne va : Il est omniprésent. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 1138, verse 13, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
I l est connu pour son Immortalité, sa Non-naissance et son Éternité ; la Véritable Demeure de Sa Présence est éternelle. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 1112, verse 14, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share
V ous êtes le seul Seigneur, le seul et unique Seigneur, qui imprègne tous les lieux et tous les espaces (…) d’innombrables êtres contemplent le Seigneur. Bienheureux, bienheureux sont ces Saints et le Peuple saint du Seigneur, qui font le bonheur du Créateur, Dieu, le Seigneur. Citation Sri Guru Granth Sahib Ji , Sickhisme p. 1115, verses 15, traduit en français depuis la version anglaise de Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, English Translation of Siri Guru Granth Sahib (One Volume : Pages 1 to 1430), Third Edition, Hand Made Books (899 N. Wilmot, Suite C-2 Tucson, Arizona 85711, USA) share