|
12.
51
Ceux qui les poursuivaient, voyant qu'ils étaient résolus à défendre leur vie, revinrent sur leurs pas; et eux rentrèrent tous sans être inquiétés dans le pays de Juda.
- Et videntes hi qui insecuti fuerant, quia pro anima res est illis, reversi sunt : (Ⅳ)
|
|
|
|
|
12.
52
Ils pleurèrent Jonathas et ses compagnons, et une grande crainte s'empara d'eux, et tout Israël mena grand deuil.
- illi autem venerunt omnes cum pace in terram Juda. Et planxerunt Jonathan, et eos qui cum ipso fuerant, valde : et luxit Israël luctu magno. (Ⅳ)
|
|
|
|
|
12.
53
Alors toutes les nations d'alentour cherchèrent à les perdre, car elles disaient :
- Et quæsierunt omnes gentes quæ erant in circuitu eorum conterere eos : dixerunt enim : (Ⅳ)
|
|
|
|
|
12.
54
"Ils n'ont plus ni chef ni secours de personne; attaquons-les donc maintenant, et faisons disparaître leur mémoire d'entre les hommes."
- Non habent principem et adjuvantem : nunc ergo expugnemus illos, et tollamus de hominibus memoriam eorum. (Ⅳ)
|
|
|
|
|
