|
13.
51
Il y fit son entrée le vingt-troisième jour du second mois de l'an cent soixante et onze, avec des chants de louange, des rameaux de palmiers, des cithares, des cymbales, des harpes, des hymnes et des cantiques, parce qu'un grand ennemi d'Israël était brisé.
- et intraverunt in eam tertia et vigesima die secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude, et ramis palmarum, et cinyris, et cymbalis, et nablis, et hymnis, et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israël. (Ⅳ)
|
|
|
|
|
13.
52
Il ordonna qu'on célébrât chaque année ce jour d'allégresse;
- Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum lætitia. (Ⅳ)
|
|
|
|
|
13.
53
il fortifia la montagne du temple, située à côté de la citadelle, et il demeura là, lui et les siens.
- Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse, et qui cum eo erant. (Ⅳ)
|
|
|
|
|
13.
54
Puis Simon voyant que son fils Jean se montrait homme de courage, lui donna le commandement de toutes les troupes, avec Gazara pour résidence.
- Et vidit Simon Joannem filium suum, quod fortis prælii vir esset : et posuit eum ducem virtutum universarum : et habitavit in Gazaris. (Ⅳ)
|
|
|
|
|
