Chapitres 54-71
> Chapitres 54-71  :
13 Versets | Page 1 / 1
(Version Charles de Harlez)



59. 1  
Nous honorons Ahura-Mazda, etc. (V. Yaç. XVII, 56 ou VI, 4. 33.)
59. 2  
Nous honorons tous les bons et saints... depuis Gayo-Meretan jusqu'à Çoshyant le vainqueur. (V. XXVI, 133.)
59. 3  
Nous honorons la victoire créée par Ahura. Nous honorons Çoshyant le vainqueur.
59. 4  
Nous honorons ce Bareçma uni aux eaux saintes et au cordon sacré formé selon les rites, chef pur du monde pur.
59. 5  
Nous honorons (notre) propre âme, notre propre Fravashi.
59. 6  
Nous honorons tous les Yazatas purs et saints et tous les chefs du monde pur.
59. 7  
Au Gah Hâvanî, au Gah de Çâvanhi et de Vîçya et tous les principaux Ratus à leurs Gahs.
59. 8  
Le Rathwi : Tu es bon, puisse-t-il t'échoir mieux que ce qui est bon,
59. 9  
Toi qui t'es acquis des mérites par toi-même, dans ces fonctions de Zaota.
59. 10  
Tu as mérité la récompense que mérite le Zaota, [129]
59. 11  
Dont les pensées, les paroles et les actions sont toutes saintes.
59. 12  
Le Zaota : Qu'il vous advienne ce qui est mieux que le bien, qu'il ne vous advienne pas ce qui est pire que le mal, qu'il ne m'arrive pas pire que le mal !
59. 13  
Yathâ Ahû vairyo. Nous honorons l'Ahuna Vairya. Nous honorons Asha Vahista le plus beau des Amesha-Çpentas ; nous honorons le Fshusha-Manthra, nous honorons tout l'ensemble des Çtutas-Yaçnas, les Çtutas-Yaçnas et la création du monde premier.


Page: 1

Chapitre

| | | | | 59| | | | | | | | | | | | |

>>   599







Home