A utant que de ton « moi » tu t’émancipes que de ta forme tu t’extirpes. Citation 5047 | Farid Al-Din Attar Le Livre des secrets, 1208, présentation et traduction par Christiane Tortel, Les deux océans
T on ego t’a fait forclos de toi-même laisse ton moi et l’homme naîtra alors. Citation 5046 | Farid Al-Din Attar Le Livre des secrets, 937, présentation et traduction par Christiane Tortel, Les deux océans
Un benêt sortit avec une chandelle il vit le soleil qui luisait dans le ciel À cause de sa sottise il crut fermement que sans cette bougie on ne pouvait voir l’astre brillant Connais-Le par Lui et éteins-toi En cette éphémérité même trouve l’éternité même Tu seras éternel si tu te fais mortel tu seras le Tout si tu es sans toi. Citation 5045 | Farid Al-Din Attar Le Livre des secrets, 1581-1584, présentation et traduction par Christiane Tortel, Les deux océans
C e que je désire c’est que tu sois comme la poussière sans doute sous les talons trouveras-tu la pureté Tu seras de la sorte semblable à la poussière du chemin sois semblable à la poussière que foule le pied des vivants sois humble et choisis le silence pour métier et dans l’un comme dans l’autre sois à jamais endurant. Citation 5044 | Farid Al-Din Attar Le Livre des secrets, 3170-3172, présentation et traduction par Christiane Tortel, Les deux océans
T u es un trésor mais un trésor scellé par un talisman u es une âme mais une âme engeôlée dans un corps Rassemble tes effets et quitte cette prison de chair délivre ton cœur de ce pesant carcan u vis entre la fosse d’aisances et la gourmandise tu ne sais point de quoi tu te prives Tu mérites l’indulgence car tu n’as pas conscience en vérité tu n’as pas ici tout ce que tu désires. Citation 5043 | Farid Al-Din Attar Le Livre des secrets, 487.490, présentation et traduction par Christiane Tortel, Les deux océans
J e Le vois tellement en toutes mes actions Sans mes yeux, je Le vois parfaitement Pourquoi devrais-je donc fatiguer mes Yeux Maintenant que je vois le monde par Ses Yeux ? Citation 4854 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’Yât, Albin Michel
C haque chose qui existe vient de la Cause première Toutes les formes sont manifestées par la Matière première Chaque partie vient de la totalité, mais ce n’est pas nécessité Car là-bas toute la totalité a la possibilité d’être une partie. Citation 4853 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi Yât, Albin Michel
N e permets pas aux tentations de te rendre faible Comme le serpent, elles te trompent et t’induisent en erreur. Citation 4852 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’Yât, Albin Michel
C ette solitude vaut plus que mille années Cette liberté vaut mieux que le royaume du monde. Dans la retraite être un seul instant avec Dieu Vaut plus que l’âme et le monde, que ceci et cela. Citation 4851 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubai’yât, Albin Michel
N e pense à rien, abandonne-toi au sommeil, Car la pensée de la lune est un voile, un voile. Le cœur est pareil à la lune, n’y place pas de pensée, Jette à l’eau le fait de penser. Citation 4850 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’yât, Albin Michel
A u moment de la mort, quand l’âme quitte le corps Elle le laisse comme un habit ancien le redonne à la poussière ce corps qui était poussière Et façonne un corps fait de sa propre lumière ancienne. Citation 4849 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’yât, Albin Michel
D ans la mort, il y a la vie éternelle pour ceux qui sont justes et croyants. Si l’âme est pure, elle accepte la mort Cette mort n’est ni châtiment ni injustice, mais une apparence : Avant de mourir, il était en train de mourir, c’est cela sa douleur. Citation 4848 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’Y?t, Albin Michel
P rends garde à ne pas regretter le passé sois un soufi, ne dis mot du passé tu es le fils de l’instant, tu es jeune, tu es le vainqueur du temps. Il ne faut pas que soit perdu ce court instant présent. Citation 4847 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’yât, Albin Michel
B ien que dans l’amour il faille avancer pas à pas, Seul est un pas véritable celui qui vient de l’éternité.Dans la demeure de la non-existence, on peut voir beaucoup d’existences. Ouvre les yeux : partout est la non-existence. Citation 4846 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’Yât, Albin Michel
S i tu avances sur le chemin, on t’ouvrira la route Si tu es annihilé, on te rendra l’existence.Si tu t’abaisses, tu deviendras plus grand que le monde Ensuite, on te montrera a toi-même, sans toi. Citation 4845 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubai’yât, Albin Michel
L ’âme était dans la cage, mais la cage était lasse Ainsi, nous avons brisé la cage et nous sommes partis. Citation 4844 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubai’yât, Albin Michel
S i tu regardes l’extérieur, tu vois le visage de l’homme […] Dieu a dit « Retourne-toi », et se retourner, c’est ceci : Regarder à l’intérieur, pour voir autre chose que l’homme. Citation 4843 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’yât, Albin Michel
D ans ton âme, il y a une âme : cherche cette âme. Dans le mont de ton corps, il existe une perle : cherche cette mine O soufi pèlerin | Si tu cherches Celui-ci Ne cherche pas en dehors de toi : cherche en toi-même. Citation 4842 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubai’yât, Albin Michel
S i tu es à la recherche de la demeure de l’âme, tu es une âme.Si tu es en quête d’un morceau de pain, tu es du pain. Si tu peux saisir le secret de cette subtilité, tu comprendras : Chaque chose que tu recherches, c’est cela que tu es. Citation 4841 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’ Yât, Albin Michel
F ais l’aumône à cet esclave qui n’a pas sommeil Fais l’aumône à cet assoiffé qui n’a pas d’eau Fais l’aumône, car celui qui ne donne rien Auprès de Dieu est dénué de mérite. Citation 4840 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’ Yât, Albin Michel
P our distinguer les beautés du sens spirituel, il faut avoir les yeux de l’esprit. Citation 4839 | Jalâl ud Dîn Rumi Odes mystiques, 55, Ed. Klincksieck
N e t’attache pas à tout le monde, sois toi-même tout le monde Si tu t’attaches un instant, tu deviendras un jouet. Citation 4838 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’ Yât, Albin Michel
L ’amour est l’ordre universel, nous sommes un atome ; il est l’océan, nous sommes une goutte. Citation 4837 | Jalâl ud Dîn Rumi Odes mystiques, 2, Ed. Klincksieck
J e viens de cette âme qui est l’origine de toutes les âmes […] perds tout ce que tu as, c’est cela qui est le tout. Citation 4836 | Jalâl ud Dîn Rumi Rubâi’ Yât, Albin Michel
N e laisse point le bruit des mots couvrir les réalités de ton cœur. La vérité n’est pas celle qu’articule la bouche. Si tu veux la connaître, écoute-la venir vers toi, par vagues, du fond de ton être- Car c’est de cette nécessité intérieure que naît la vision. Citation 4835 | Faouzi Skali Traces de lumière, Albin Michel
