Zepher Ha Zohar Sommaire Versions et sources Options de lecture Rechercher un verset Téléchargement

>

VOLUME 1 PRELIMINAIRES BERESCHITH TOLDOTH NOAH LEKH-LEKHA VAYERÂ HAYÉ SARA TOLDOTH ISAAC VAYETZE VAYSCHLAH VAYESCHEB MIQETZ VAYGASCH VAYHI VOLUME 2 SCHEMOTH VA-ÉRA BÔ BESCHALAH HAMAN JETHRO MISCHPATIM THEROUMÂ THETZAVEH (PDF) KI-TIÇA VA-YAQHEL PÉQOUDÉ VOLUME 3 VAYIKRA (PDF) TZAV (PDF) SCHEMINI (PDF) THAZRIÂ (PDF) METZORA (PDF) AHRÉ-MOTH (PDF) KEDOSCHIM (PDF) EMOR (PDF) BEHAR SINAÏ (PDF) BEHOUQOTAÏ (PDF) BAMIDBAR (PDF) NASSO (PDF) BEHAALOTHKHA (PDF) SCHELAH LEKHA (PDF) QORAH (PDF) HOUQATH (PDF) PINHAS (PDF) MATOTH (PDF) VA-ETHHANAN (PDF) EQEB (PDF) SCHOPHTIM (PDF) KI-THETZE (PDF) VA-YELEKH (PDF) HAAZINOU (PDF) HAIDRA ZUTA KADISH (PDF)

Versions et sources Attention: Malgré toute notre attention des erreurs ont pu s'imiscer soit à travers la version digitalisée en PDF trouvée en ligne et anynomyme et soit lors de la mise en forme. Nous nous en excusons d'avance le cas échéant. A noter que les paginations (paragraphes) en hébreu et français sont déconnéctées. Le troisième volume donnant trop d'erreurs potentielles n'a pas pu être mise en ligne. Il reste disponible dans la version téléchargeable en PDF Version Jean de Pauly (version par défaut) : Cette traduction française contestée de Jean de Pauly (1906) s'appuie sur la traduction latine de Jean Pic de la Mirandole et est la seule complète et sans copyright à ce jour (seuls les deux premiers volumes sont disponibles ici). Pour une version plus académique et plus récente se référer à celle de Charles Mopsik (1981-2001) - Digitalisé par Google, mise en forme par Onelittleangel.com Version Hebreu : Traduction en Hebreu de la version araméenne originale par Pinchas Reuven (ateret4u.com) et New Torat Emet (www.toratemetfreeware.com) - Digitalisé par Sefaria