Deuteronomy
> Deuteronomy  >
52 Verses | Page 2 / 2
(King James Version)

Show / Hide
(Ⅱ)
(Ⅲ)
(Ⅳ)
(Ⅴ)


32. 51  
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
- parce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, près des eaux de Meriba, à Kadès, dans le désert de Tsin, et que vous ne m'avez point sanctifié au milieu des enfants d'Israël. (Ⅱ)
- διότι ἠπειθήσατε τω̨̃ ῥήματί μου ἐν τοι̃ς υἱοι̃ς Ισραηλ ἐπὶ του̃ ὕδατος ἀντιλογίας Καδης ἐν τη̨̃ ἐρήμω̨ Σιν διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοι̃ς υἱοι̃ς Ισραηλ (Ⅲ)
- quia prævaricati estis contra me in medio filiorum Israël ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin : et non sanctificastis me inter filios Israël. (Ⅳ)
- ‫ 51 ׃32  על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי מריבת קדש מדבר צן על אשר לא קדשתם אותי בתוך בני ישראל ‬ (Ⅴ)
32. 52  
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
- Tu verras le pays devant toi; mais tu n'entreras point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël. (Ⅱ)
- ὅτι ἀπέναντι ὄψη̨ τὴν γη̃ν καὶ ἐκει̃ οὐκ εἰσελεύση̨ (Ⅲ)
- E contra videbis terram, et non ingredieris in eam, quam ego dabo filiis Israël. (Ⅳ)
- ‫ 52 ׃32  כי מנגד תראה את הארץ ושמה לא תבוא אל הארץ אשר אני נתן לבני ישראל פ‬ (Ⅴ)


Page: << 2
Chapter 32
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 32| | |
>>