The Holy Bible > Psalms > Chapter 89

89. 51

μνήσθητι κύριε του̃ ὀνειδισμου̃ τω̃ν δούλων σου οὑ̃ ὑπέσχον ἐν τω̨̃ κόλπω̨ μου πολλω̃ν ἐθνω̃ν

- Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux; (Ⅱ)

- Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; (Ⅲ)

- Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,/ quod continui in sinu meo, multarum gentium :/ (Ⅳ)

- ‫ 51 ׃89 זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים ‬ (Ⅴ)

89. 52

οὑ̃ ὠνείδισαν οἱ ἐχθροί σου κύριε οὑ̃ ὠνείδισαν τὸ ἀντάλλαγμα του̃ χριστου̃ σου

- Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint. (Ⅱ)

- Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. (Ⅲ)

- quod exprobraverunt inimici tui, Domine ;/ quod exprobraverunt commutationem christi tui./ (Ⅳ)

- ‫ 52 ׃89 אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך ‬ (Ⅴ)

89. 53

εὐλογητὸς κύριος εἰς τὸν αἰω̃να γένοιτο γένοιτο

- Béni soit à jamais l'Éternel! Amen! Amen! (Ⅱ)

- Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. (Ⅲ)

- Benedictus Dominus in æternum. Fiat, fiat.] (Ⅳ)

- ‫ 53 ׃89 ברוך יהוה לעולם אמן ואמן ‬ (Ⅴ)

			Change website design
			Menu
			Top of the page
			Paste and cut to your quote library
			Create new bookmark
			Listen to the audio version
			Close